Wenn die Spanisch-Kenntnisse nicht ausreichen, können Online-Übersetzer und Internet-Wörterbücher hilfreich sein. Wie sie funktionieren und was zu beachten ist

Mit dem Trinkgeld in Spanien ist es so eine Sache: Ältere geben es meist, Jüngere kaum noch. Worauf zu achten ist, wenn man nichts falsch machen will

Der spanische Polizeiapparat ist gespalten: Policía Local, Guardia Civil und Policía Nacional. Wer macht was, und an wen kann man sich im Notfall wenden?

Es muss nicht immer ein teures Hotel sein. Wer aufs Budget achten und die Vielfalt der Insel trotzdem genießen will, findet günstige Alternativen mit viel Flair. Ein paar von ihnen haben wir für Sie herausgesucht

Ähnlich nützlich-lustig wie Spanisch-Übersetzungen im Internet sind auch die Helferlein für die Inselsprache

Damit aus dem Strandtag keine Tragödie wird: Was sie beim Bad im Meer zu Ihrer eigenen Sicherheit beachten sollten

Das DELE-Zertifikat: Wie Sie Ihre Sprachkenntnisse auch international nachweisen können

Tickets gibt es ab Palma für 500 Euro aufwärts. Eine Auswahl an Airlines und Preisbeispielen

Das neue Internetportal des staatlichen Gesundheitssystems IB-Salut bietet den Patienten Online-Terminvereinbarungen und diverse andere Dienstleistungen

Neuankömmlingen erscheint Spaniens Bürokratie als dichter Dschungel - Die Mallorca Zeitung erklärt die wichtigsten Schritte, um in den Genuss der Rechte (und Pflichten) eines Bürgers zu kommen.

Das erste Dokument, das sich jeder besorgen muss, der länger als drei Monate auf der Insel bleibt, ist die Número de Identidad de Extranjero (kurz NIE). Sie dient auch als Steuernummer. Ausgestellt wird sie mit einem Meldeschein für...

Der zweite Schritt für NeuResidenten ist die Beantragung des Empadronamiento (entspricht in etwa der deutschen Meldebeschei­nigung). Dafür gehen Sie zum örtlichen Bürgerbüro des ­Ayuntamiento (Rathaus) und legen dort Ihren...

Nach spanischem Gesetz müssen Ausländer, die ihren steuerlichen Wohnsitz in Spanien haben oder sich mehr als 183 Tage im Jahr im Land aufhalten, ihr Auto ummelden.

Als Ausländer auf Mallorca steht man vor der Qual der Wahl, wenn es darum geht, sich auszuweisen. Mit der Tarjeta de Residencia? Ist offiziell gar kein Ausweisdokument und wird inzwischen nicht mehr ausgestellt. Mit dem Reisepass? Passt nicht ins...

Das Problem mit dem deutschen Führerschein auf Mallorca lässt sich in drei Sätzen zusammenfassen. Erstens: Er muss nicht registriert werden. Zweitens: Das entbindet nicht vom im Spanien vorgeschriebenen regelmäßigen Gesundheitstest. Drittens:...

Auf Mallorca, wie auch im restlichen Spanien, schreibt der Gesetzgeber für Fahrzeuge eine regelmäßige technische Haupt- und Abgassonderuntersuchung vor. Motorräder müssen fünf Jahre nach ihrer Erstzulassung im Abstand von jeweils zwei Jahren zum...

Wort eingeben, klicken, Übersetzung lesen &ndash Online-Wörterbücher sind vor allem schnell. Eine Auswahl für Spanisch-Deutsch:LEORund 150.000 Einträge, Aussprache-Hilfe,...

Originaltext: Infos von IB-SalutLa tarjeta sanitaria individual (TSI) identifica la persona y acredita su derecho a recibir la asistencia sanitaria pública que gestiona el Servei de Salut. Es la llave de acceso a...

Natürlich gibt es Wörterbücher nicht nur online. Wer ein gutes und umfassendes Nachschlagewerk für Katalanisch sucht, sollte sich zum Beispiel das Verlagsprogramm von Enciclopèdia in Barcelona anschauen. Die ausführlichen Wörterbücher übersetzen...

(Quelle: Mallorca Zeitung)